Anche quest’anno La Terna Sinistrorsa vi porta a visitare il CERN e Ginevra tra il 15 ed il 16 Dicembre. Avrete l’occasione di visitare uno dei centri di ricerca più affascinanti del mondo. Le iscrizioni saranno aperte il 20 Novembre alle 21:00.

Di seguito tutte le informazioni necessarie:

Quando?  La partenza è prevista dalla sede di Milano Leonardo il 15 Dicembre alle 7.00 e il ritorno per le 20 del giorno successivo.
Cosa visiteremo? Di seguito il programma di massima:
Primo giorno:
07.00 – Partenza da Milano Leonardo;
12.30 – Arrivo a Ginevra e pranzo al sacco;
14.00 – Visita al CERN: introduzione, visione di un filmato riguardante l’LHC e visita guidata all’area di ricerca. La visita si terrà in inglese;
18.00 – Checkin in ostello;
Serata libera.
Secondo Giorno:
09.00 – Partenza dall’ostello per Ginevra. Biglietto dei mezzi inclusi nella quota;
14.00 – Partenza per il ritorno a Milano;
20.00 – Arrivo a Milano Leonardo.
Quanto costa? Il costo dell’intero viaggio è di 45€, nel prezzo è compresa la sistemazione, eventuali spostamenti ostello-CERN e la visita guidata al CERN stesso. La parte relativa al trasporto in autobus è completamente finanziata dal Politecnico di Milano.
Come partecipare? Per partecipare occorre compilare il FORM DI PARTECIPAZIONE (che sarà inserito in questa pagina a breve) a partire dalle ore 21 (CET) di lunedì 20 novembre. Possono partecipare solo coloro che abbiano una matricola attiva presso questa università.
Cos’altro? Dopo l’iscrizione sarete contattati per sapere se ci sono ancora posti disponibile ed eventualmente per il pagamento della quota di partecipazione. Ricordiamo che per partecipare al viaggio è necessario avere una carta di identità valida per l’espatrio, anche se rinnovata col timbro, purché in corso di validità.
Per maggiori informazioni puoi venirci a trovare nostri uffici di Leonardo e Bovisa o inviare una email a viaggi.terna@gmail.com!

 

ENGLISH VERSION

The student association “La Terna Sinistrorsa” brings you to visit Geneva and the CERN !
The trip will take place on 15-16 December. Enrollments for the trip will take place on November 20th.

When? On 17 and 18 December 2017. We’ll leave from Milano Leonardo at 7.00 am, and we’ll come back the next day at 8pm.
What? We are going to visit the beautiful city of Geneva and the CERN (European Organization for Nuclear Research). Below our program:
First day:
07.00 – Leaving from Milano Leonardo;
12.30 – Expected arrival in Geneva and packed lunch;
14.00 – Visit at CERN: introduction, film about LHC and visit to an experimental area. The visit will be held in english;
18.00 – Accommodation into the hostel;
Free evening.
Second day:
09.00 – Leaving from hostel to Geneva. Public transport ticket included in the fee.
14.00 – Departure to Milano;
20.00 – Arrival to Milano Leonardo.
How much? The price of the trip is 45€. It includes accommodation into the hostel, transports between hostel and CERN and guided tour of CERN. The entire cost of the transport with bus is paid by Politecnico di Milano.
How can I attend the trip? To attend the trip you must fill in the APPLICATION FORM from Monday November 20th at 9 pm (CET). Are allowed to participate only those who have an active “matricola” at this university.
Other information: After your inscription you’ll receive an email confirmation and all the information required to pay the fee. To attend the trip you need a valid ID Card or a Passport,
For further information you can meet us in our offices in Leonardo and Bovisa or send an email to viaggi.terna@gmail.com.

 

FORM DI PARTECIPAZIONE / APPLICATION FORM

 

L’iniziativa è realizzata con il contributo del Politecnico di Milano